*ENG below
그래블과 공기역학, 이제는 공존한다 - 2026 Cervélo Áspero-5의 레이싱 철학
그래블과 공기역학은 오래전에 이미 공존하기 시작했습니다.
오늘날 엘리트 그래블 레이싱에서 공기역학적 성능은 빠질 수 없는 화두입니다. 주요 브랜드들의 라인업을 보면 딥섹션 휠을 갖춘 그래블 바이크가 그 중심에 있습니다. 써벨로의 새로운 아스페로-5가 그래블 레이싱을 위해 설계된 것은 당연한 귀결이라 할 수 있습니다.
물론 더 가볍고 더 빠르다는 점은 기본이지만, 그 공기역학적 야심의 규모는 예상을 뛰어넘었습니다. 써벨로에 따르면 아스페로-5는 전작보다 무려 37와트 빠르고, 가장 근접한 경쟁 제품보다는 34와트나 앞선다고 합니다.
써벨로의 해법은 고도로 정제된 공기역학 개념에 있으며, 상당 부분 자사의 S5 에어로 로드 바이크에서 직접 가져온 것입니다. 탑튜브 각도와 바텀브래킷 부분은 S5의 설계를 면밀히 따랐고, 깊은 헤드 튜브와 넓고 평평한 다운 튜브에서도 그 유사성이 이어집니다. 짧은 시트포스트 삽입 길이와 리어 휠을 감싸는 시트 튜브까지 더하면, 아스페로는 사실상 S5의 그래블 버전이라 불러도 무방합니다.
-
Gravel and aerodynamics — no longer a contradiction. The Cervélo Áspero-5 and its philosophy of gravel racing.
Gravel and aerodynamics have long gone hand in hand. In elite gravel racing today, aerodynamic performance isn't a bonus anymore — it's expected. Look across the major brands' lineups, and deep-section wheels on gravel bikes are now the baseline. The Áspero-5 being purpose-built for gravel racing is, in that sense, the only logical conclusion.
Lighter and faster — that much is a given. But the scale of its aerodynamic ambition goes beyond what anyone expected. According to Cervélo, the Áspero-5 is 37 watts faster than its predecessor, and 34 watts ahead of its closest competitor.
Cervélo's answer lies in a highly refined aerodynamic concept — much of it drawn directly from their S5 aero road bike. The top tube angle and bottom bracket area follow the S5's design closely, and the deep head tube and wide, flat down tube carry that visual language forward.
Factor in the minimal seatpost exposure
and the seat tube wrapping around the rear wheel, and the Áspero-5 is, for all intents and purposes, the gravel version of the S5.
*ENG below
그래블과 공기역학, 이제는 공존한다 - 2026 Cervélo Áspero-5의 레이싱 철학
그래블과 공기역학은 오래전에 이미 공존하기 시작했습니다.
오늘날 엘리트 그래블 레이싱에서 공기역학적 성능은 빠질 수 없는 화두입니다. 주요 브랜드들의 라인업을 보면 딥섹션 휠을 갖춘 그래블 바이크가 그 중심에 있습니다. 써벨로의 새로운 아스페로-5가 그래블 레이싱을 위해 설계된 것은 당연한 귀결이라 할 수 있습니다.
물론 더 가볍고 더 빠르다는 점은 기본이지만, 그 공기역학적 야심의 규모는 예상을 뛰어넘었습니다. 써벨로에 따르면 아스페로-5는 전작보다 무려 37와트 빠르고, 가장 근접한 경쟁 제품보다는 34와트나 앞선다고 합니다.
써벨로의 해법은 고도로 정제된 공기역학 개념에 있으며, 상당 부분 자사의 S5 에어로 로드 바이크에서 직접 가져온 것입니다. 탑튜브 각도와 바텀브래킷 부분은 S5의 설계를 면밀히 따랐고, 깊은 헤드 튜브와 넓고 평평한 다운 튜브에서도 그 유사성이 이어집니다. 짧은 시트포스트 삽입 길이와 리어 휠을 감싸는 시트 튜브까지 더하면, 아스페로는 사실상 S5의 그래블 버전이라 불러도 무방합니다.
-
Gravel and aerodynamics — no longer a contradiction. The Cervélo Áspero-5 and its philosophy of gravel racing.
Gravel and aerodynamics have long gone hand in hand. In elite gravel racing today, aerodynamic performance isn't a bonus anymore — it's expected. Look across the major brands' lineups, and deep-section wheels on gravel bikes are now the baseline. The Áspero-5 being purpose-built for gravel racing is, in that sense, the only logical conclusion.
Lighter and faster — that much is a given. But the scale of its aerodynamic ambition goes beyond what anyone expected. According to Cervélo, the Áspero-5 is 37 watts faster than its predecessor, and 34 watts ahead of its closest competitor.
Cervélo's answer lies in a highly refined aerodynamic concept — much of it drawn directly from their S5 aero road bike. The top tube angle and bottom bracket area follow the S5's design closely, and the deep head tube and wide, flat down tube carry that visual language forward.
Factor in the minimal seatpost exposure
and the seat tube wrapping around the rear wheel, and the Áspero-5 is, for all intents and purposes, the gravel version of the S5.